Раньше я читала Метерлинка, и мне нравилось.
Сейчас я читаю Метерлинка, и меня тошнит.
читать дальшеЭто не значит, что его пьесы плохи - но они меня раздражают. Многовато пауз в репликах, и все такие многозначительные. Герои будто из средневековой баллады, при этом иррациональные донельзя.
Мелисанда. Я лягу на мрамор... Мне хочется увидеть самое дно...
Пелеас. Его никто никогда не видел... Здесь, может быть, так же глубоко, как в море... Неизвестно, откуда бьет этот источник... Может быть, из самого центра земли...
Мелисанда. Если бы что-нибудь блестело на дне, его можно было бы увидеть...
Пелеас. Не наклоняйтесь так...
Мелисанда. Мне хочется коснуться воды...
Пелеас. Осторожней, не упадите!.. Я буду держать вас за руку...
Сжигать за каждое многоточие. Хотя есть еще такой вариант.
Мелисанда. Я лягу на мрамор, Валя. Мне хочется увидеть самое дно, Валя.
Пелеас. Его никто никогда не видел, Валя. Здесь, может быть, так же глубоко, как в море, Валя Неизвестно, откуда бьет этот источник, Валя. Может быть, из самого центра земли. Валя.
Мелисанда. Если бы что-нибудь блестело на дне, его можно было бы увидеть, Валя.
Пелеас. Не наклоняйтесь так, Валя.
Мелисанда. Мне хочется коснуться воды, Валя.
Пелеас. Осторожней, не упадите!.. Я буду держать вас за руку, Валя.
Валя. Послушайте, секс втроем – это прекрасно, но такими темпами мы скорее состаримся, чем доберемся до кульминации. Если вы понимаете, о чем я.